top of page

Reencuentro con Nuriddin Djuraev: Un Maestro del Corazón Vivo en la Photo Gallery de Bujará

  • Foto del escritor: APPO
    APPO
  • hace 19 horas
  • 4 Min. de lectura

Behzod Boltaev - Photo Gallery - Bukhara
Nuriddin Djuraev - ©Nuriddin Djuraev

"Los verdaderos maestros del corazón son raros: aquellos que se desposan con un lugar, en cuerpo y alma, hasta que su destino y la tierra que pisan se vuelven uno solo."

Regresar a Bujará se siente menos como un viaje y más como un regreso a casa. Anhelo recorrer sus venas laberínticas, absorbiendo la energía ancestral que emana de este santuario sufí casi intacto. Es mi ciudad: un lugar que susurra un profundo sentido de pertenencia a mi alma. Esta vez, estoy aquí para encontrarme con un querido amigo, Nuriddin Djuraev, un reconocido fotógrafo cuya lente ha sido honrada por la UNESCO y el PNUD, pero cuyo mayor tributo sigue siendo la reverencia silenciosa de sus sujetos.



Retrato escolar para la junta de honor – Cerca de Bujará - 1974 ©Nuriddin Djuraev
Retrato escolar para la junta de honor – Cerca de Bujará - 1974 ©Nuriddin Djuraev

Nacido en Bujará en 1960, en la cuna de la cultura uzbeka, el vínculo de Nuriddin con la cámara comenzó temprano, alimentado por los fuegos gemelos del arte y la historia. "En mi juventud", me dice mientras nos encontramos entre las luces y sombras de la Galería de Fotos de Bujará, "soñaba con la pantalla grande, con ser director de fotografía. Ese anhelo cinematográfico me llevó a la fotografía como una de las bellas artes. Elegí el camino documental porque la realidad, en su forma más pura, es mi mayor musa".



Un viaje a través del velo del tiempo



Djuraev en la mezquita Bolo Haouz, Bujará, 2025 ©Association pour la protection du patrimoine Ouzbek - APPO
Djuraev en la mezquita Bolo Haouz, Bujará, 2025 ©Association pour la protection du patrimoine Ouzbek - APPO

Ya sea capturando la gracia estoica de los monumentos históricos o los gestos fugaces de un aldeano, la obra de Nuriddin es un puente entre mundos. Sus fotografías nos invitan a una doble peregrinación: un viaje al presente y una travesía hechizante al pasado. Posee una alquimia rara: la capacidad de capturar las antiguas tradiciones de Turkestán dentro del pulso del Uzbekistán moderno. En un mundo de rápido crecimiento y ruido digital, sus imágenes siguen siendo un santuario para lo eterno.


Nuriddin habla con reverencia de Max Penson, el visionario de la era soviética que documentó la transformación industrial de la vida uzbeka. Sin embargo, su voz se suaviza al mencionar a su mentor y amigo, el difunto Maestro Shavkat Boltaev. "Dios los cría y ellos se juntan", dice el proverbio, y en los ojos de Nuriddin se percibe el mismo amor profundo por sus raíces que definió el legado de Boltaev. Para él, su trabajo no es meramente fotografía; es un testimonio del espíritu, "único e inusual".



La poesía de la luz y la sombra



Edición de una película de 16 mm en un taller de la Facultad de Cultura y Artes. Foto de Nigmat Sadykovich Ismailov. En la foto, Djuraev y un compañero de la facultad, Shakhnazar. Bujará, 1977. ©Nuriddin Djuraev
Edición de una película de 16 mm en un taller de la Facultad de Cultura y Artes. Foto de Nigmat Sadykovich Ismailov. En la foto, Djuraev y un compañero de la facultad, Shakhnazar. Bujará, 1977. ©Nuriddin Djuraev

Sentados en su galería ante una taza de té humeante, el mundo exterior parece desvanecerse. "En 1974, fotografiaba a mis compañeros de clase", recuerda con una sonrisa nostálgica. "Hace treinta o cuarenta años, dábamos vida a las fotos manualmente en el cuarto oscuro. Siempre he buscado la verdad del momento. A veces busco al sujeto, pero a menudo, el sujeto me encuentra a mí".


Me siento atraído por su colección en blanco y negro: los "colores de la memoria". Nuriddin explica: "Hasta finales de los noventa, el blanco y negro era nuestro lenguaje. Para mí, es más real, más honesto. Ya sea alegría o tristeza, fotografío a la gente de mi región porque sus emociones son el latido de mi trabajo".


Una obra maestra, "Invierno en Gaukushon", me cautiva. Representa el complejo del siglo XVI y la mezquita Khoja-Zaynudin del siglo XII, llamada así por un venerado santo sufí. En este encuadre, capturado en 2003, la calle Bakhowuddin está envuelta en un sudario de nieve virgen. Los copos parecen suspenderse en el aire, una danza de luces y sombras coreografiada por un maestro. "Esta mezquita, una de las más antiguas, adquiere un encanto único en invierno", susurra Nuriddin. "Sigue siendo uno de mis recuerdos más queridos".


"Invierno en Gaukushon" ©Nuriddin Djuraev
"Invierno en Gaukushon" ©Nuriddin Djuraev


Almas capturadas en color


Mi mirada se desplaza hacia el retrato de un joven niño Lyuli (gitano). Si las escenas de invierno tratan sobre el silencio, este retrato en color es una sinfonía. Los ojos del niño —grandes, brillantes y rebosantes de esperanza— capturan la esencia misma de un pueblo. Los Mugat Ghorbati han deambulado por Asia Central desde antes de la época de Tamerlán, llegando desde el subcontinente indio en el siglo XIV. En Uzbekistán, siguen siendo una minoría vibrante, guardando ferozmente las tradiciones que Nuriddin tanto admira. "Sus bodas, su forma de vida... es un mundo propio", dice. "Cuando veo su alegría, no puedo evitar capturarla".


Gypsy Boy ©Nuriddin Djuraev
Gypsy Boy ©Nuriddin Djuraev


Finalmente, encuentro a la "Dama de Surkhandarya". En el sureste, cerca de la frontera con Afganistán, se extiende una tierra de seda vibrante, bordados intrincados y algodón ancestral. En esta fotografía de 2004 tomada en Boysun, una mujer hila algodón en un ritual rítmico que ha permanecido inalterado durante siglos. Es un retrato de gracia, a 300 kilómetros de Bujará, pero íntimamente conectado por el hilo de la identidad uzbeka.


"Dama de Surkhandarya" de Nuriddin Djuraev en la Photo Gallery de Bujará ©Association pour la protection du patrimoine Ouzbek - APPO
"Dama de Surkhandarya" de Nuriddin Djuraev en la Photo Gallery de Bujará ©Association pour la protection du patrimoine Ouzbek - APPO

Un legado eterno


Nuriddin Djuraev es más que un fotógrafo; es un guardián del alma uzbeka. Mientras me preparo para dejar el tranquilo santuario de su galería, habla con optimismo de la nueva generación: artistas talentosos como Bekhzod Boltaev y Zilola Saidova.


Reencuentro con Nuriddin Djuraev: Un Maestro del Corazón Vivo ©Association pour la protection du patrimoine Ouzbek - APPO

No hay duda de que la obra de Nuriddin es un regalo para el futuro. Su compromiso con la preservación de la belleza efímera de la tradición garantiza que el "viaje al pasado" siempre estará disponible para aquellos que buscan comprender el presente. No solo ha fotografiado a Uzbekistán; lo ha amado hasta enfocar su esencia.


 Nuriddin Djuraev en la calle Bahouddin Naqshbandi Bujará - 2024 ©Association pour la protection du patrimoine Ouzbek - APPO
 Nuriddin Djuraev en la calle Bahouddin Naqshbandi Bujará - 2024 ©Association pour la protection du patrimoine Ouzbek - APPO


Comentarios


Association pour la protection du patrimoine Ouzbek (APPO)

Nos dedicamos a la preservación, conservación, educación, concienciación, promoción y difusión del rico arte, el patrimonio cultural, los valores autóctonos, el medio ambiente y la biodiversidad de Uzbekistán.

Email: contact@association-appo.com

SIRET: 945 218 600 00019
 

Recibe nuestras actualizaciones

Donation
10 €
20 €
30 €

© 2025 by Association pour la protection du patrimoine Ouzbek (APPO).

All rights reserved.

bottom of page